清  香  馆

   

    译意：桂花清香怡神的馆所。   

    作者：原为清张之万撰书，今为胡厥文补书。

简析：原为韩园的“桂亭”名。额取唐李商隐<和友人戏赠二首其一)诗句“殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛”之意。馆前庭院植有桂花丛，秋天满园逸香，故以诗名景。香是园林中的虚景，桂花之香尤为清幽，雅冠众芳。以虚景名馆，即使不在秋季，也能使游者仿佛闻到浓郁幽香。

 

清香馆对联：

 

月中有客曾分种

世上无花敢斗香

 

    译意：吴刚曾经把桂花种到了月球上，世上再也没有别的花敢于和桂花比香了。

    作者：原为蒋吟秋撰书。蒋吟秋，原名瀚澄，字镜寰，自号平直居士，苏州人，曾任江苏省图书馆馆长、江苏省政协委员。善书。今为瓦翁补书。

    简析：联语出句咏桂花高贵脱俗。清雅高洁的桂花，向有“仙友”、“仙客”之称，在神话《嫦娥奔月》中，桂树栽进了仙界月宫。传说汉时西河人吴刚，学仙有过，谪伐月中桂，桂高五百丈，斫之，斧伐随合。唐曹邺<寄阳朔友人)诗有“我到月中收得种，为君移向故园栽”。明沈周《桂花》诗说：“清香不与群芳并，仙种原从月里来”，均咏此事。联语出句化自宋陈与义《腊梅》诗：“一花香十里，更值满枝开。承恩不在貌，谁敢斗香来。”这里借赞桂花之香。桂花品种很多，其中金桂香气浓郁、银桂清香淡雅。“清风一日来天阙，世上龙涎不敢香”，以夸张手法，突出桂花馨香之浓郁，也表现了桂花的内在品格。