馆匾额：

 

清风池馆

   

     作者：萧劳补书。

 简析：见“清风起兮池馆凉”。

 

清风池馆水榭旧额：

 

清风起兮池馆凉

   

    译意：清和之风徐徐吹起，池馆生凉。

    简析：写景抒情类题咏。此馆傍水池东侧而筑，开敞不设门窗，清风徐来，分外舒适。额名自《楚辞·九辩》“秋风起兮天气凉”句化出，变悲秋凄婉之气为爽朗明快之语。清风拂面，池水泛起粼粼碧波，池馆变得清凉爽人。馆额运用《楚辞》特有的“兮”字调，增

加了抒情色彩。古人每每给“清风”以社会意义。《诗·大雅·丞民》有“吉甫作颂，穆如清风”之句，毛传：“清微之风，化养万物者。”用清风喻太平盛世。梁裴子野《丹阳尹湘东王善政碑》：“德政宽明，化先仁惠，不严之治，穆如清风。”谓和美如清风。

 

  清风池馆小篆楹联之一：

 

墙外春山横黛色
门前流水带花香

 

 

    译意：墙外的春山献出最美的深青色，门前的流水送来沁人的花香。

    作者：杨沂孙，字子与，一字咏春，号濠叟，江苏常熟人，官知府。娴熟籀篆，于大小二篆，融会贯通，自成一家。

简析：状景抒情联。上联咏远借之景。黛色，就是深青色，是远山的天然美色。王维《崔濮阳兄季重前山兴》：“千山横黛色，数峰出云间。”也突出了山色的自然美、本色美。下联咏近观之景，似青罗带样轻柔明透的流水，已够迷人的了，何况还有醉人的花香。山水本是自然界中富有魅力的基本景观，联语还赋予它们以丰富的感情。“横”和“带”两字突现了山水之性格、神采，有妙造自然之趣。山水与人们的感情相交流，引起人们更美的遐思。

 

  清风池馆对联之二：

   

松阴满石闲飞鹤

潭影通云暗上龙

 

    译意：松阴洒满奇石，飞鹤悠闲；悠悠飘浮在高空的彩云，倒影于深潭，潭影中间松影暗卧。

    作者：杨沂孙撰、何绍基书。

简析：写景联。上联咏景色之清幽。松枝虬干，浓阴泻地，奇石避日，而清腥秀逸、体态翩翩的飞鹤悠闲地在池边活动。由于仙人骑鹤的神话故事广为流传，人们往往将鹤与神仙隐士连在一起，因此寻常之景被寓超凡脱俗之趣。下联咏水潭倒影之奇妙。楼台亭阁、绿树浓阴、白云、艳阳、松影，全都倒映入清潭，微风乍起，随波荡漾，美如神话中的水晶仙宫。这里“上龙”应指松影，“潭影中间龙影卧”(宋范成大)，“夹涧有古松，如龙蛇走”(唐白居易)，“吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中”(宋辛弃疾)等诗词句中，均将松树比作龙蛇或龙影。水光、树阴、闲云、飞鹤，虚实之景，静动之物，交相辉映，使人心灵愉悦，尘念烦忧尽去，富于佛家禅机悟趣。

按：馆内小琴桌镶嵌着三块大理石，上有题款：1、“泉石烟霞．石道人题刻”；2、“林麓苍寒，结宇依烟岚，林静似太古。王杰”；3、“岩崖嶙峋、西湖外史”。