远翠阁匾额：

远  翠  阁

    译意：饱览遥远翠色之阁。

    简析：取唐方干“前山含远翠，罗列在窗中”诗意。撷山色以名阁，极富自然之趣。此阁位于中部东北角，在此眺望，绿树翠竹一齐映入眼帘，有遥远之感。青翠之色，正是自然美的具体形态，清新而富有野趣。

  远翠阁楼下匾额：

自  在  处

    译意：心得自在之地。

    作者：集文徵明字而成。

    简析：佛教语。佛教有“大自在”，指空寂无碍、心离烦恼。《法华经。序总》云：“尽诸有结，心得自在。”注：“不为三界生死所缚，心游空寂，名为自在。”后多指一种自由自在、无挂无碍的境界。宋陆游有“高高下下天成景，密密疏疏自在花”诗句，借花的恣心自在之态，表达出自我的自在心态。清袁枚《随园诗话》引清符曾诗：“心死便为大自在，魂归仍返小玲珑。”此阁上层宜远眺，下层可近看，自成美景。前有石砌蔷薇花台，当春花“红残绿暗”之时，蔷薇花事正繁，成丛蔓生的蔷薇，清馥可人。其花成簇而生，密密疏疏，狂蔓依墙，延及四邻，自由自在，悦目赏心，闲适任情。