四时潇洒亭背面砖刻：

隔  尘

    译意：隔断世俗风尘。

    作者：款署“吴云”。吴云(18ll～1883)，字少甫，晚号退楼，又号榆庭。清归安人，一说安徽歙县人。举人，曾任苏州知府。嗜好古董，收藏鼎彝、碑帖、书画、古印、宋元书籍甚富。能画，工篆刻，善书，学颜形神兼备。

    简析：指示性题咏。意谓此处通向超尘脱俗境界。表示园主隐逸脱俗情趣。实际反映出士大夫文人晚年衣锦荣归后乐逸山林的思想。