主体厅堂匾额：

 

博  雅  堂

 

    译意：诗书渊博典雅之堂。  

    简析：此堂面临水池，堂前庭院有牡丹花坛，又有玲珑剔透的湖石，在此或焚香静坐，或酌酒品茗，或陶融自然，确是会友赏景的佳妙之处。淮南小山<楚辞·招隐士·序>：“昔淮南王安博雅好古，招怀天下俊伟之士。”园主在此嘉会友朋，叙谈契阔，纵论诗文。明末清初园归姜踩以后，“一时马蹄车辙，日夜到门，高贤胜境，交相为重”。

按：此堂又名“念祖堂”，“念祖堂者，卿墅先生之居也。先生家莱阳，侨寓吴门，不忘其本，故名堂以识之。”(《念祖堂记》)亦寓不忘亡明之意。厅屋五开间，宏敞质朴，陈设古朴典雅。堂的月梁上有明代的山雾云雕，四只步柱脚下埋有复盆，上加扁圆木鼓，柱上均装饰纱帽，故又俗称“纱帽厅”。

 

  博雅堂抱柱对联之一：

 

    一池碧水，几叶荷花，三代前贤松柏寒

满院春光，盈亭皓月，数朝遗韵芝兰馨

 

    作者：款署“甲子仲秋钱太初书”。钱太初，1906年生，别号籀移，江苏吴江人。中国书法家协会会员，书法各体皆善，且擅书学理论。用笔浑厚，结构严谨，疏密有致。

简析：联语描写了此地的景观特点，歌颂了园主的高风亮节以及对后人的影响。堂前一池碧水，又称荷花池，传说池中曾经植有一种名贵罕见的“四面观音”荷花，即一枝花梗的顶端四朵荷花并蒂开放，似众星捧月，花色艳丽而雅洁不俗。“几叶荷花”，以少胜多，写出夏日赏荷情致。“满院春光，盈亭皓月”，写在明媚春光沐浴下的园景，特别是在皓月朗照下的亭台楼阁，显得更加醉人心目。“三代前贤松柏寒”，赞美袁、文、姜三代园主都具有松柏之劲节，“岁寒然后知松柏之后凋也”，他们在明末政坛上均以正直不阿著称于世。如文震孟以及其弟弟文震亨均为刚直之士，震孟敢于直谏，一生坎坷，铁骨铮铮。震亨是位具有崇高民族气节的名士，清兵攻陷南京、苏州，他避居阳澄湖畔。当他听到剃发令下，就投河自尽，被人救起后，绝食呕血而死。姜蜾也以直谏而遭廷杖之刑。“数朝遗韵芝兰馨”，指园主的高风亮节流芳后世，为人称颂。这里“遗韵”，指园主高雅的风度、脱俗的品格，像芝兰一样芬芳馨香，流传久远。

 

  博雅堂对联之二：

   

艺圃溯流风，旧屿青瑶留胜迹

敬亭传韵事，故家乔木仰名贤

 

    译意：追溯艺圃构园的幽雅风格，文氏的青瑶屿等旧建筑留下了胜迹；姜氏的敬亭山房流传着风韵雅事，旧时留存的这些参天古树，引发思古之幽情，仰慕那前代的名臣贤士。

    作者：王西野撰句，吴进贤书。

    简析：联语以艺圃的园史为基础，抒发了后人景仰前贤的情愫。上联追叙文氏造园格局，“青瑶屿”是当年文震孟的读书处，这里代指文氏旧构。此园较多地保存了明代园林的格局，园内以水池为中心，池北为建筑群，池南以假山为主，开朗自然，颇富山林野趣。原园主文震孟的弟弟文震亨为古典园林学家，著有治园名著《长物志》，此园的山池布局、建筑设计可约略意会文震亨的造园意境。下联从清初姜踩扩建的“敬亭山房”一事谈起，抒发了对往昔名宦乡贤的思念之情。

博雅堂对联之三：

 

博雅腾声数杰，烟波浩淼，浴鸥晴晖，

三万顷湖裁一角

艺圃蜚誉全吴，霁雨空蒙，乳鱼朝爽，    ‘

七十二峰剪片山

 

作者：款署“甲子年九月程可达书，王少牧撰联”。

简析：出句先赞园主，从袁祖庚、文震孟到姜踩等数杰，都是诗书博达典雅之士，声名赫赫，接着写景，艺圃水池和浴鸥池，在阳光照耀下，烟波浩淼，犹如从太湖三万顷裁下了一角；对句亦先称颂艺圃，说它蜚誉全吴，然后写景，池边的乳鱼亭，山上的朝爽亭，尤其是在大雨初停、云水空蒙之时，分外美丽，那池边假山，仿佛就像是从太湖七十二峰中剪过来的一片山。全联将园中山水，比喻为太湖山水，驰人遐思。

 

博雅堂对联之四：

 

名园复旧观，林泉雅集，赢得佳宾来胜地

堂庑存遗制，花木扶疏，好凭美景颂新天

 

作者：款署“岁在甲子中秋后三日爱新觉罗曼翁篆于听蕉，何芳洲撰句”。

简析：联语旨在歌颂修复名园的业绩，不仅使名园恢复了昔日的面貌，堂庑建筑保存了部分古代的遗制；而且花木扶疏，风光旖旎，引来了贤士佳宾。