南雪亭匾额：

 

南    雪

 

    译意：南方飞雪。

    简析：比喻性题咏。唐杜甫《又雪》诗有“南雪不到地，青崖粘未消”之句，借以名额。这里的“雪”实可指梅花。匾额上有杜文澜跋云：“周草窗云，昔潘庭坚约社友，聚饮于南雪亭梅花下，传为美谈。今艮庵主人新辟怡园建一亭于中，种梅多处，亦颜‘南雪’二字，意盖续南宋之佳会。而泉石竹树之胜，恐前或未逮也。”该亭建在梅林旁。顾文彬《怡园杂咏·南雪亭》日：“瘦曳青藤杖，高吟白雪诗。梅心似葵藿，珍重向南枝。”带有忠君色彩。

 

  南雪亭对联：

 

高会惜分阴，为我攀梅，细写《茶经》煮香雪

长歌自深酌，请君置酒，醉扶怪石看飞泉

 

    译意：盛大的宴会时要想到珍惜分阴，替我攀折一枝梅花，细细地抄写唐陆羽的《茶经》煎烹梅花；长歌曼吟，独自在幽深处酌酒，请你准备酒菜，喝醉了扶着怪石看飞泉。

    简析：园主集辛弃疾词为联。上联集自《水调歌头·四座且勿语》、《沁园春·伫立潇湘》和《六幺令》三词。承南宋潘庭坚约社友于南雪亭梅花下聚饮本事，写盛宴宾客，观赏梅花和烧茶品茗。“惜分阴”出《晋书·陶侃传》：“大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。岂可逸游荒醉，生无益于时，死无闻于后?”《茶经》为唐陆羽所著，三卷。陆羽被后世奉为茶神。下联集自《兰陵王·一丘壑》、《念奴娇·是谁调护>和《鹊桥仙·松冈避暑》三词。咏众人饮酒吟歌，扶石观泉，借实景而抒闲情。这里多梅，并有泉水，水味甘冽可饮，又有修竹掩映，竹语泉流，互为幽响，风景佳美。联语融典于景，情景交融，自然贴切，耐人咀嚼。