鸳鸯厅南半厅匾额：

锄  月  轩

    译意：披着月色锄土种梅之轩。

    简析：抒情写景额。轩前旧有老梅百余棵。原有清何绍基所书横额“自锄明月种梅花”，系何于乙丑年书赠主人的联句，逾十年，主人辟怡园，筑该轩，以此颜之。宋刘翰《种梅》诗日：“惆怅后庭风味薄，自锄明月种梅花。”元萨都剌也有“今日归来如昨梦，自锄明月种梅花”句。东晋陶渊明《归园田居》诗中有“晨兴理荒秽，带月荷锄归”句，写归隐田园后早出晚归的劳动情景和恬静安宁的心境。刘翰、萨都剌诗和何的题匾，其意境应由陶诗脱化而来，寓归田隐居之意。今轩前花台以东植有梅花数十株，花时锦绣参差，为早春赏梅佳处，故轩又名梅花厅，(今有许宝骥补书“梅花厅事”匾)也切额意。匾额融情于景，韵致高远。

    锄月轩对联：

　　古今兴废几池台?往日繁华，烟云忽过，这般庭院，风月新收。人事底亏全?趁兹美景良辰，且安排剪竹寻泉，看花索句

　　从来天地一梯米，渔樵故里，白发归耕，湖海平生，苍颜照影。我志在寥阔，如此朝吟暮醉，又何知冰蚕语热，火鼠论寒

    译意：古往今来兴建败落了多少池水楼台?往日的繁华，就如烟云一样很快过去了。这样的庭院，新建落成，可观赏风月。人间的事情为何有悲欢聚散?还是趁着这个美景良辰，故且安排去修剪竹子探寻幽泉，赏赏鲜花写写诗句；从古以来天地像梯米那样微小，还是回到故乡捕鱼打柴，归耕田园，放浪江湖，隐居终老。我的志趣在广阔的空间，像现在这样早上吟哦诗书，晚上饮酒至醉，又哪里去管它冰蚕喊热、火鼠说冷?

    简析：这副集句长联主要取自辛弃疾的《水调歌头．木末翠楼出》、《沁园春‘有美人兮》、《水龙吟·稼轩何必长贫》、《水调歌头．我志在廖阔》和《哨遍·秋水观》等词中句。抒情写志联。其中，“梯米”指稻田里类似稗草的杂草所结的果实，比稗子还小。《庄子．秋水》：“知天地之为梯米也，知毫米之为丘山也，则差数目者矣。”唐白居易《和思归乐》诗曰：“人生百岁内，天地梯寓形。太仓一梯米，大海一浮萍。”叹天地之永恒，悲人生之短暂。“冰蚕·火鼠”，指神话传说中的两种动物。冰蚕不知寒，火鼠不知暑，两句意思是说不

要多管闲事，抒发了繁华易过、世事祸福难料的感慨，写出了归耕田园、泛舟江湖的闲逸情致，是一种消极的人生态度。全联虽长，然条贯一致，抒情写志，颇能自成新意，且切合轩额归隐趣味，堪称集联上乘之佳品。

  鸳鸯厅北半厅匾额：

藕  香  榭

作者：当代著名书法家顾廷龙书。

译意：荷花芳香之榭。

简析：写景抒情额。藕香，指荷花香气。莲花出淤泥而不染，诗人吟歌藕香，往往含高洁之意。杜甫有“棘树寒云色，茵藤春藕香”句，元郑允端《咏莲》借此抒情：“本无尘土气，自在水云乡，楚楚净如拭，亭亭生妙香。”榭前有平台临池，池中原植“台莲”，红、白相间，花体硕大，颜色绚丽。是夏日赏荷佳处。园主有《藕香榭》诗云：“归鸟息乔柯，游鱼戏绿波。跳珠喧急雨，千万笠园荷。”写出了赏荷之逸趣。

  藕香榭对联之一：

　　流水洗花颜，拥莲媛三千，谁管采菱波狭

紫霄承露掌，倚瑶台十二，犹闻凭袖香留

    译意：流水洗去了鲜花的颜色，池中三千莲花似姑娘一样低着头，谁去管采菱人的小船荡起的狭长波纹；紫霄宫的仙人舒掌接甘露，斜倚着十二瑶台，好像闻到满袖的清香。

    简析：咏景集联。采自宋吴文英词。上联集自《望江南·赋画灵照女》、《齐天乐·寿荣王夫人》和《花心动·入眼青红》三词。描写轩前荷花池景：流水落花，莲花朵朵，青盖亭亭，采莲女坐着木盆或小船进入荷花丛中。下联集自《水龙吟·望中璇海波新》、《凄凉犯·

空江浪阔》和《声声慢·檀栾金碧》三词。仍以描写荷花为主，只是从上联的直接摹写到这里的想像比喻描写。将荷叶以及叶上的水珠比喻为天上仙人手掌承接的甘露，将观赏的楼台想像为仙苑玉楼十二层，写尽了莲花的高洁不俗，确有“此花端合在瑶池”之慨。

  藕香榭对联之二：

舆古为新杏霭流玉

犹春于绿荏苒在衣

    译意：富有创造者永远可以不断出新，袅袅烟云玉带似地在山间飘荡。绿油油的就好似春天的原野，春天和煦的馨风轻轻地拂动我的衣袂。

    作者：怡园主人顾文彬，字子山，是颇有造诣的书法家，此联为其撰书。

    简析：写景联。联语取自唐司空图《诗品》。出句取自《诗品·纤穰》中“如将不尽，与古为新”与《诗品·委曲》中“杳霭流玉，悠悠花香”。此借指藕香榭前景色四季常新。此榭面临荷池，遥对假山、螺髻亭、抱绿湾等一带景色，是园中主要景点。特别是假山，纯为湖石垒砌，乃顾子山心营手划而成，据说当年顾子山曾住在环秀山庄半个月，故怡园假山是仿环秀山庄假山而叠成。联中的“杳霭流玉”可视作山景，给人一种朦胧美。联语对句取自《诗品·缜密》中“犹春于绿，明月雪时”和《诗品·冲淡》中“犹之蕙风，苒苒在衣”。

借以指游观者的心理感受：由绿色联想到春天的原野，而由春天的联想，想到了和煦温馨的春风，似乎感受到了肌肤受到春风吹拂后的愉悦。

  藕香榭对联之三：

水云乡，松菊径，鸥鸟伴，凤凰巢，醉帽吟鞭。烟雨偏宜晴亦好

盘谷序，辋川图，谪仙诗，居士谱，酒群花队，主人起舞客高歌

　  作者：顾文彬集。

简析：联语均集自南宋辛弃疾的词。出句从《鹧鸪天·欹枕婆娑两鬓霜》、《满江红·绝代佳人》、《水调歌头·造物故豪纵》、《雨中花慢·马上三上》等词中集出。联语写的是隐归江湖的隐士即士大夫文人清雅的文化生活。他们所在的环境幽偏雅洁：云水漫漫松菊为路，如唐李愿归隐的盘谷，那里“泉甘而土肥，草木丛茂，居民鲜少”(韩愈《送李愿归盘谷序》)，像唐王维画的《辋川图》中说的，“山谷盘盘郁郁，云水飞动，意出尘外，怪生笔端”(《唐朝名画录》)，隐士们与鸥鸟作伴，有凤凰来这里筑巢，这里也是“水光潋滟晴方好，山色空漾雨亦奇”。他们二三知己结成诗酒社，锦囊诗卷长留，像谪仙人李太白一样，“斗酒诗百篇”，如苏东坡居士般填词谱曲，客人高歌，主人起舞，真如神仙也似的生活!

按：原有顾鹤逸手书隶书匾额“可自怡斋”，取顾文彬“在我则可自怡”意，本梁时陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》诗：“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”