涵碧山房匾额：

 

涵碧山房

 

    译意：蕴涵碧绿的山房。

    作者：款署“留园主人属篆香禅居士”，香禅居士即潘钟瑞。

    简析：额名取宋朱熹，“一水方涵碧，干林已变红”诗意。此为中部主厅，前临荷花碧池，遥对湖光山色，山上繁花茂林，斗芳争艳，山光水影，上下争辉，夏日荷香阵阵，沁人心肺，诗情画意，令人陶醉。

    涵碧山房匾额：

 

胸次广博天所开

 

译意：胸襟宽广博大似为上天所开。

 

涵碧山房对联：

 

  卅年前曾记来游，登楼看雨，

倚槛临风，俯仰已成今昔感

  三径外重增结构，引水通舟，

因峰筑榭，吟歌长集友朋欢

 

    译意：三十年前曾来此地游览，那时登楼观看潇潇雨丝，靠着栏杆迎风抒怀，俯仰之间已有今昔之感；隐居胜地又重添了楼台，引来河水，通起小船，沿着山峰筑起亭榭，可以在此吟诗歌咏，经常邀集朋友们欢笑遨游。

    作者：张之万撰，董寿平书。董寿平生于1904年，山西洪洞人，全国政协委员、中国美协委员，著名美术家。

    简析：叙事抒情联。出句言自己旧地重游之时，骤然间产生今昔之感，感叹时间的流逝，实叹人生之短促。<兰亭集序>有：“向之所欣，俯仰之间已为陈迹，犹不能不以之兴怀”，“夫人之相与，俯仰一世”，故作者感慨系之。对句咏眼前实景。“三径”，李善《文选》注引《三辅决录》云：汉蒋诩隐居时，于舍前竹下开了三条小路，只与求仲、羊仲两人往来，后人遂以“三径”作为隐士居住之所。陶渊明《归去来兮辞>有“三径就荒，松菊犹存”之句。此指盛氏园。盛氏曾扩大规模，缮修加筑，“泉石之胜、草木之美、亭榭之幽深”，比昔时更增雄丽。名流诗酒流连于此，亦为当时盛事。山房前面壁上，嵌有钱大昕的《寒碧庄宴集序》，其中有“惟园亭之盛，必假名流觞咏，乃能传于不朽”，可为联文作注。

    按：涵碧山房两壁间挂有四件红木字画大挂屏，题款分别是：1、“荷趣”，款“崇源写于古吴”；2、“晨露”，款“崇源画于吴门”；3、“锦带杂花钿，罗衣垂绿川。问子今何去，出采江南莲。辽西三千里，欲寄此因缘。愿君早旋反，及此荷花鲜。”梁是筠《采莲诗》，款

“白云楼主”；4、“荷生绿泉中，碧叶齐如规。回风荡弥雾，珠水遂倏垂。照灼此金塘，藻耀君玉池。不愁一赏绝，但畏盛明移。”晋张萧《荷花诗》，款“己未冬日郑定忠书”。