螺髻亭匾额：

 

螺  髻  亭

 

    译意：像螺壳状发髻的小亭。

    简析：象形比喻式题咏。此亭位于慈云洞顶石山的最高处，盘旋而上，如绾螺髻。原称童子结发为螺髻，取其形似螺壳。古人亦常以螺髻比喻矗立耸起的峰峦。如唐雍陶《题君山》诗描写君山“疑是水仙梳洗罢，一螺青髻鉴中心”。此亭小巧精致，举手可触亭檐，位居假山峰峦之顶，状如乱峰之上的螺壳，合宋苏轼“乱峰螺髻出，绝涧陈云崩”诗意。亦可想像为美人头上的螺状发髻，亭周环以奇花艳葩，如美人拈花微笑，妩媚动人。

 

  螺髻亭对联：

 

拥素云黄鹤，高树晚蝉，下瞰苍崖立

看槛曲萦红，檐牙飞翠，惟有玉阑知

 

    译意：骑黄鹤驾白云，高高的树上蝉儿在黄昏中叫个不停，下看青崖壁立；你看那曲折的栏槛盘绕着，被漆上鲜明的红色，而齿状的飞檐则漆成翠绿的色彩，只有玉石做成的栏杆知道。

    简析：园主集宋姜夔词句。出句集自《翠楼吟·月冷龙沙》、《惜红衣·簟枕邀凉》和《虞美人·赋牡丹》。对句集自《翠楼吟·月冷龙沙》和《蓦山溪》。写景联。“拥素云黄鹤”言亭之高，又将亭作了拟人化的联想，似乎飘飘欲仙，颇富雅趣。因亭处全园最高处，故豆

饱览全园风光：茂树、苍山，加上蝉儿的鸣叫，自然景物令人心旷神怡。对句专咏亭子的精巧、色彩的鲜丽。虽为集联，然与景观契合，甚为巧妙。