笠亭小篆额： 

笠 亭

译意：如笠帽之亭。

作者：上款署“补园主人属”，下款“钦其宝篆。”

简析：象形式比喻。取《诗·小雅·无羊》中“何蓑何笠”之意亭身浑圆，立于水池中的假山岛屿之顶，四周有绿水环抱，恰似渔翁头戴之蓑帽。清查元俑《咏笠亭>诗说：“花间萝磴一痕青，烟棱云罅危亭。笠檐蓑袂证前盟，恰对渔汀。红隐霞边山寺，绿皱画里江城。槐衙柳桁绕珑玲，坐听啼莺。”隐逸之趣，江湖之乐，均在遐想中获得。