浮翠阁隶书匾额：

浮  翠  阁

    译意：苍翠如浮之阁。

    作者：款署：“己未(1895)三月藐翁杨岘。”

    简析：宋苏轼《华阴寄子由>诗：“三峰已过天浮翠，四扇行看日照扉”，取以名之。这座八角形双层之阁高耸于假山之巅，仿佛浮于葱翠的树丛之上。“浮翠”二字，是立于山下仰望山巅阁楼时的视觉感受j是郭熙所称的高远取景法，高远之色清明，势突兀。这里则突出了阁之高耸和色彩之苍翠。

  浮翠阁对联： 

亭榭高低翠浮远近

鸳鸯卅六春满池塘

    译意：亭榭参差错落，远近翠色浮动；卅六鸳鸯馆前的水池中，一群彩色鸳鸯正一对对并游嬉水，灿若披锦，满池生辉，春意盈盈。

    作者：款署“丁丑元月钱仲联撰书时年九十”。

    简析：写景联。浮翠阁高踞西部假山之颠，远眺近观皆成景。联语出句是写在阁上见到的远处和周围之景：扫视全园，可见到参差错落的亭台楼阁，如一幅天开图画；再往远方平视，则见远近翠色浮动，突出了浮翠阁的高。对句主要写阁对面的卅六鸳鸯馆的景象：馆前池塘中卅六对鸳鸯活泼可爱，和鸣嬉戏，使得满池生春联语紧扣浮翠阁的景观特点，移它处不得。